Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - goncin

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 2101 - 2120 van ongeveer 2229
<< Vorige•••• 6 ••• 86 •• 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 ••Volgende >>
267
Uitgangs-taal
Italiaans ad un amico che non ho dimenticato e non...
ad un amico che non ho dimenticato e non dimenticherò.
ad un amico che ha le mie stesse passioni e al quale mi sono legata tanto in poco tempo.
ora puoi imparare a conoscere e a cucinare i dolci italiani (e l'italiano!) e diventare il cuoco più bravo del mondo! a patto però che io assaggi uno dei tuoi piatti prelibati!
con affetto
la traduzione può non essere alla lettera.

Gemaakte vertalingen
Spaans para un amigo que no he olvidado y no olvidaré
101
109Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"109
Engels Brothers in Arms
There's so many different worlds,
So many different suns.
And we have just one world,
But we live in different ones.
Verses from the song by Dire Straits. For the wiki article on my profile.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.



Gemaakte vertalingen
Frans Frères d'armes
Italiaans Fratelli armati
Turks Kollar arasında kardeşler
Grieks Αδέρφοι πολεμιστές
Pools Bracia broni
Arabisch إخوة في السّلاح
Roemeens sunt atât de multe lumi diferite
Hongaars Testvérek a háborúban
Duits Waffenbrüder
Zweeds Bröder i hop
Nederlands Wapenbroeders..
Fins Aseveljet
Servisch Braća u ratu
Russisch Братья по оружию
Bulgaars Братя по оръжие
39
10Uitgangs-taal10
Portugees Não há de quê , Sue! conhece a banda Dbsk/Tvxq?
Não há de quê, Sue!

Conhece a banda Dbsk/Tvxq?
又及:

请问-------conheçe----是什么意思?

谢谢!

Gemaakte vertalingen
Engels that's nothing at all Sue!
Vereenvoudigd Chinees 苏,别客气!
364
Uitgangs-taal
Engels Sheets Of Egyptian Cotton
Ships crossing like ghosts
In the night
Names are remembered
Faces in sight
Take what we can and
Need to survive

Was exchanging kisses
And you
Leave me scarred
And confused

I'll wait and see
What unfolds
Don't have what I need
Girl now I love you so

Na na na na na na na na
Sheets of Egyptian cotton
Na na na na na na na na
Sheets of Egyptian cotton
Na na na na na na na na
Sheets of Egyptian cotton

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Lençóis de Algodão Egípcio
203
Uitgangs-taal
Spaans El Alma que vuela libre, con sus grandes alas, y...
El Alma que vuela libre, con sus grandes alas, y sin mirar atrás.
El Ser que hay en mi, saluda al Ser que hay en ti.
Paz, Amor y Alegría en las vidas de todo el mundo.
Hoy es el primer día del resto de tu vida. ¿Qué piensas hacer con él?
Gracias.

Gemaakte vertalingen
Esperanto La liberfluganta Animo, kun ĝiaj grandaj flugiloj...
17
10Uitgangs-taal10
Portugees ainda nao te esqueci
ainda nao te esqueci
expression reçu dans un courriel ;
j'ai trouvé sur Internet la traduction d'autres expressions, mais pas celle-ci
merci

Gemaakte vertalingen
Frans Je ne t'ai pas encore oublié
Engels I haven't forgotten you yet
Turks Henüz seni unutmadım
16
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Frans gaz à effet de serre
gaz à effet de serre

Gemaakte vertalingen
Engels greenhouse gas
135
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Deens Højt på en Gren en Krage
Højt på en Gren en Krage
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim...

Der kom en heslig jæger

Der kom en heslig jæger hen

Han sköd den stakels Krage ned
canção popular dinamarquesa

Gemaakte vertalingen
Engels High on a bough a crow
Portugees No alto de um galho uma gralha
32
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Latijn VIDETE, SI EST DOLOR SICUT DOLOR MEUS
VIDETE, SI EST DOLOR SICUT DOLOR MEUS

Gemaakte vertalingen
Frans VOYEZ, S'IL Y A QUELQUE DOULEUR SEMBLABLE...
11
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Latijn Ridere licet.
Ridere licet.
eski bi edebi eserden alınma bi cümle. muhtemelen ovidin metamorfozlar isimli eseri

Gemaakte vertalingen
Engels It's funny.
Turks komik
17
Uitgangs-taal
Engels To eat or to be eaten
To eat or to be eaten
Need to get this text translated perferctly since its for my tattoo :P thanks!

Gemaakte vertalingen
Latijn Aut esse aut edi
Grieks Να τρώει κανείς ή να τρώγεται
30
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees A imaculada garota do vestido branco.
A imaculada garota do vestido branco.

Gemaakte vertalingen
Latijn Immaculata puella in candida tunica
843
14Uitgangs-taal14
Braziliaans Portugees Resumo de monografia na área de Direito
As lacunas do Direito, quer se restrinjam à lei, quer afetem todo o sistema jurídico, são de comprovada existência e sua integração é necessária uma vez que o magistrado não pode se abster de julgar alegando não haver uma norma adequada ao caso. Por esta razão, o legislador estabeleceu, no artigo 4º da Lei de Introdução ao Código Civil – LICC a analogia, os costumes e os princípios gerais de direito como meios supletivos da lacunas. Adicionalmente, no artigo 5º do mesmo diploma, há um apelo à busca do bem comum pelo recurso à função social da lei. O presente trabalho, fundando-se neste último preceito, defende a eqüidade como instrumento de integração das lacunas, embora não haja na lei menção expressa a ela, e contrapõe-se à rígida hierarquia das fontes de direito tradicionalmente utilizadas para o aventado fim. Para tanto, vale-se de um estudo histórico do conceito e da própria questão das lacunas e persegue uma superação dialética capaz de fornecer ao juiz diretrizes concretas de aplicação da justiça ao caso singular.
Trata-se do resumo (abstract) de uma monografia jurídica. Embora os termos jurídicos muitas vezes não se equivalham no português e no inglês, penso que seja possível uma tradução ao menos aproximada.

Gemaakte vertalingen
Frans Résumé de la monographie en matière de droit.
Engels Judicial gaps
31
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Latijn Orbis ludovigus rex plures non capit.
Orbis ludovigus rex plures non capit.
Ce texte à été retrouvé sur un objet ancien.Pour vérifier son anciennetée j'aimerais traduire les excription marquées dessus en Latin(il parle du roi...).Merci au traducteur!

Gemaakte vertalingen
Frans Il ne peut exister plusieurs rois Louis au monde
<< Vorige•••• 6 ••• 86 •• 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 ••Volgende >>